BTSジミンのFilter歌詞和訳カナルビ！人気のソロ曲の意味も紹介

防弾少年団(BTS)の中で、唯一無二の存在感と圧倒的なパフォーマンスが魅力のメンバー・ジミン。

今回はアルバム「MAP OF THE SOUL’7’」にて収録されているジミンのソロ曲「Filter」についての歌詞和訳やカナルビをご紹介していきます。

 

また、このアルバムではジミンのソロ曲「Filter」以外にもメンバーのソロの新曲が多く話題沸騰なのだとか！

では、BTSジミンの「Filter」の歌詞和訳カナルビをみていきましょう。

＞＞ジミン「約束/Promise」の歌詞和訳はこちらです

BTSジミンFilterの歌詞和訳カナルビ！

のえ ったぶんはん く ぴょじょん じるはん ばるくっ
너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
君の退屈なその表情 退屈なつま先

Please look at me now
今すぐ僕を見てよ

へんどぅぽぬん ねりょぬぁ こげ どぅるりる せんがくど ま
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
携帯は置いて頭で考えないで

Let me know your type
君のタイプを教えてよ

なる こるら っすみょん どぇ yeah
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいいよ yeah

Oh  のえ ぬぬる なえ そぬろ ぼげ
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh  君の眼を僕の手に重ねて

おっとん なるる うぉね
어떤 나를 원해
どんな僕がほしい

のえ せさぐる びょなしきる I’m your filter
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
君の世界を変えさせる I’m your filter

ね まむえ っしうぉじょ
네 맘에 씌워줘
君の心に重ねてよ

(OK) おって ちょぐむ ぬっきみ わ？ あじく もじゃら？
(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(OK) どうだい ちょっと感じてきた？まだ足りない？

(Yes) Girl you have your chance
(Yes)君にはチャンスがあるんだ

I can be your Genie
僕は君のジーニーになって願いを叶えられる

How ‘bout Aladdin?
アラジンなんてどうかな？

もどぅん どぇ じゅるけ
뭐든 돼 줄게
なんにでもなってあげる

なる こるら っすみょん どぇ yeah
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいいよ

Oh ね くむちょろむ のる かむっさ あぬる こや
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 君の夢みたい 君を抱きしめるんだ

Oh  うんみらん specいや
Oh 은밀한 spec이야
Oh  秘密のspecさ

なん のるる うぇへ  めいる せろうる こや
난 너를 위해 매일 새로울 거야
僕は 君のために 毎日新しくなるんだ

ぬる っとっかとぅん ごん ちぇみおぷちゃな
늘 똑같은 건 재미없잖아
いつも同じじゃつまんないでしょう

ぱるれとぅ そく せぐる そっこ pick your filter
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
パレットの中の色を混ぜて pick your filter

おっとん なるる うぉね
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しい

のえ せさぐる びょなしきる I’m your filter
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
君の世界を変えさせる I’m your filter

ね まむえ っしうぉじょ
네 맘에 씌워줘
君の心に重ねてよ

ぶるにょんどぅっ あいろ びょなん なる ぼぁ
불현듯 아이로 변한 날 봐
突然子供に変わった僕を見て

ぼるすろく きようぉ みちどろく
볼수록 귀여워 미치도록
見るほどにかわいく狂うほどに

ちぃひゃんど きじゅんど ってぃおのも
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も超えて

のん おじく なまぬる うぉなんげ どぇ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君は僕だけを欲しがる

Yeah なる まんどぅん さらむ ばろ のにか
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
Yeah 僕を作る人はまさに君だから

なん よて ねが ぼん じょく おむぬん brand new filter
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
僕は知ってる君が見たことのない brand new filter

ねげ なる まっきょぼぁ
내게 널 맡겨봐
僕に君を預けてみて

と っちゃりっはん ごる ぼる す いっけ pick your filter
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
もっと爽快なものを見れるように pick your filter

なまぬる たむあぼぁ
나만을 담아봐
僕だけを入れて

Na na na na na na na na na

Pick your filter なまぬる たむあぼぁ
Pick your filter 나만을 담아봐
Pick your filter 僕だけを入れて

Na na na na na na na na na

I’m your filter ねげ のる まっきょぼぁ
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
I’m your filter 僕に君を預けてみて

せろうん うりが どぇる こや
새로운 우리가 될 거야
新しい僕たちになるんだ

Ay  なる ね まむえ っしうぉじょ
Ay 날 네 맘에 씌워줘
Ay 僕を君の心に重ねてよ

BTSジミンのFilter歌詞和訳カナルビ！人気のソロ曲の意味も紹介まとめ

今回は、「BTSジミンのFilter歌詞和訳カナルビ！人気のソロ曲の意味も紹介」と言うことで、BTSのリードダンサー兼リードボーカル・ジミンのソロ曲「Filter」についてご紹介しました。

ジミンのソロ曲「Filter」は発売してすぐに世界iTunesチャートのソロ曲で1位、83ヶ国でチャートインするという快挙を達成し、世界的な人気を証明しています！

 

BTSジミンの快進撃は、まだまだ続いているようです。

ぜひ、BTSジミンのFilterを聞いてくださいね。