BTSのInner childの歌詞和訳カナルビ!Vソロ曲

K-POP

BTSNEWアルバム『MAP OF THE SOUL’7』の収録曲であり、メンバー・Vのソロ曲「Inner Child」がとてもロマンチックな歌詞で素敵な曲として話題になっています♡

 

今回はそんなBTS・Vのソロ曲「Inner Child」の歌詞(和訳有)のご紹介をしていきます!

BTSのInner childの歌詞和訳カナルビ

BTS (방탄소년단) – Inner Child (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)

くって うり ちゃ まに ひどぅろっち
그때 우리 참 많이 힘들었지
あの時、僕たちはとてもとても辛かったよね

のむな もん じょ はぬえ びょ
너무나 먼 저 하늘의 별
あまりにも遠いあの空の星

りょぼみょんそ
올려보면서
見上げながら

くってえ のん うなする みっち あな
그때의 넌 은하수를 믿지 않아
あの時の君は天の川を信じてなかった

はじまん なん ぼぁぼりょるん ご うんせく galaxy
하지만 난 봐버렸는 걸 은색 galaxy
だけど僕は見てしまったんだ銀色の銀河

あっぱっす こや のむ ひどぅろっす こや
아팠을 거야 너무 힘들었을 거야
苦しかったんだとても辛かったんだよ

くっおぬん びっつ ちょっちゃ なん だりょっこどぅなりってわ く よるえ こんぎ
끝없는 빛을 쫓아 난 달렸거든아릿해와 그 여름날의 공기
終わりのない光を探していたんだ 僕は走ったんだよ ピリッとするあの夏の日の空気

のむ ちゃがとん ちぇっびっ ごりえ そり
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
とても冷たかった灰色と街の音

すむ ましご ね むぬ とぅどぅりね
숨을 마시고 네 문을 두드리네
息をのんで 君の門をたたいた

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

いじぇ うり まに うそっすむ へ
이제 우리 많이 웃었음 해
今の僕たちは多く笑うようになった

けんちゃぬ こや おぬれ ねが けんちぇぬにか
괜찮을 거야 오늘의 내가 괜찮으니까
大丈夫だよ 今日の僕が大丈夫なんだから

おじぇえ の いじぇん た ぼよ
어제의 너 이젠 다 보여
昨日の君が今はもう全部見える

とぅどん ちゃんみ そ まぬん かし あなじゅご しぽ
움트던 장미 속 많은 가시 안아주고 싶어
芽生えた薔薇の中に沢山の棘 抱きしめたい

みそじん っこま まにょん へまっけ うっとん あい
미소진 꼬마 마냥 해맑게 웃던 아이
微笑んでたちびっこ とびっきり笑ったあの子

くろん の ぼみょん ちゃっく うすみ なわ
그런 널 보면 자꾸 웃음이 나와
そんな君を見るとどんどん笑顔がこぼれるんだ

ありってわ く よるえ こんぎ

のむ ちゃがとん ちぇっびっ ごりえ そり
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
とても冷たかった灰色と街の音

すむ ましご ね むぬ とぅどぅりね
숨을 마시고 네 문을 두드리네
息をのんで君の門をたたいた

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

Tonight ねげ ね そぬ まったうみょん
Tonight 네게 내 손을 맞닿으면
今日君に僕の手を合わせたなら

く そぬ ちゃばじゅ す いっに?
그 손을 잡아줄 수 있니?
その手を握ってくれる?

ねが のが どぇ てに
내가 너가 될 테니
僕が君になるから

のん なえ うなすどぅる ぼみょん どぇ
넌 나의 은하수들을 보면 돼
君は 僕の天の川たちを見てたらいいよ

ちょ びょどぅる まじゅみょん どぇ
저 별들을 맞으면 돼
あの星たちに会うといいよ

なえ せさんう ねげ じゅ
나의 세상을 네게 줄게
僕の世界を君にあげる

のえ ぬぬ びじゅん びっどぅるん ちぐめ なにか
너의 눈을 비춘 빛들은 지금의 나니까
君の眼に光る光たちは 今の僕だから

You’re my boy, my boy
君は僕、僕

My boy, my boy, my boy
僕、僕、僕

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

We gon’ change
僕たちは変わるんだ

BTSのInner childの歌詞和訳カナルビ!Vソロ曲 まとめ

今回はBTS・Vのソロ曲「Inner Child」の歌詞(和訳有)のご紹介をしていきました。

 

하지만 난 봐버렸는 걸 은색 galaxy」(だけど僕は見てしまったんだ銀色の銀河)

というところや、

움트던 장미 속 많은 가시 안아주고 싶어(芽生えた薔薇の中に沢山の棘 抱きしめたい)
というところの表現がVらしさ全開ですよね♡

 

今回のワールドツアーではそんなVを含めたBTSのソロステージが見られるので、期待がどんどん高まりますね!