BTSテテSweet Night歌詞和訳!梨泰院クラスOST

テテ 画像 K-POP

 

本日3月13日18時より、ドラマ「梨泰院クラス」のOSTでBTS・Vことテテの自作曲『Sweet Night』が音源サイトで配信されました!

 

『Sweet Night』はアコースティックサウンドを基盤にしたインディポップで「梨泰院クラス」の12番目のOSTとして発表された全英語歌詞の曲です!

 

今回はそんなテテの自作曲で「梨泰院クラス」のOST『Sweet Night』の歌詞(和訳有)をご紹介していきます!

テテ「Sweet Night」歌詞和訳カナルビ!

[MV] V (BTS) – Sweet Night [이태원 클라쓰 OST Part.12 (ITAEWON CLASS OST Part.12)]

On my pillow
枕の上に

Can’t get me tired
疲れない

Sharing my fragile truth
壊れやすい真実を共有しよう

That I still hope the door is open
僕はまだ真実のドアが開いてると信じているよ

Cuz the window
風が

Opened one time with you and me
僕と君を一度開いたんだ

Now my forever’s falling down
今僕の永遠が落ちてゆく

Wondering if you’d want me now
君は僕を今望んでいるかな

How could I know
どうやったら知ることが出来るだろう

One day I’d wake up feeling more
ある日、僕はもっと気分を覚ますだろう

But I had already reached the shore
しかし、僕はすでに岸に着いていた

Guess we were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

Night, night
おやすみ

We were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

I’m wondering
僕は不思議だった

Are you my best friend
君は僕の親友かい?

Feel’s like a river’s rushing through my mind
川が私の心を駆け抜けているように感じる

I wanna ask you
僕は君に聞きたいんだ

If this is all just in my head
これがすべて僕の頭の中にあるなら

My heart is pounding tonight
今夜僕の心は飛び跳ねている

I wonder
僕は不思議に思う

If you
もし君が

Are too good to be true
真実であるならば

And would it be alright if I
僕は平気かな

Pulled you closer
君をを引き寄せた

How could I know
どうすればわかるんだろう

One day I’d wake up feeling more
ある日、僕はもっと気分を覚ますだろう

But I had already reached the shore
だけど、僕ははすでに岸に着いていた

Guess we were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

Night, night
おやすみ

We were ships in the night
僕たちはあの夜、船だったんだ

Night, night
おやすみ

 

Sweet Nightは梨泰院クラスの新OSTで自作曲!まとめ

 

今回は3月13日18時より公開されたドラマ「梨泰院クラス」のOSTでテテの自作曲『Sweet Night』の歌詞(和訳有)をいち早くご紹介していきました!

 

前々から「梨泰院クラスに出演したい」という意向を示していたテテ。

 

自作曲「風景」や「Winter Bear」などで音楽的力量を証明してきたテテが親交のある俳優パクソジュンとの共演を音楽という形で果たしたことはまさに有言実行ですよね♡

 

韓国国内ではあと4話のみの放送で最終回を迎える「梨泰院クラス」ですが、テテの自作曲が劇中で流れるのが楽しみです!

 

日本でももうすぐ放送開始となりますので事前にテテの『Sweet Night』を聴きまくってドラマ放送に備えましょう♡