ハベクの新婦の「こんなに好きな理由」歌詞和訳カナルビ!歌っているのは誰?

ハベクの新婦

ハベクの新婦は、水の神と精神科医のヒロインのファンタジーラブコメドラマです。

ナムジュヒョクとシンセギョンの美しい二人に合わせて流れるOST「こんなに好きな理由」も、注目されました。

その歌詞は、水の神ハベクの心境を表していると言われていますので、一体どんな歌詞となっていたのでしょうか。

 

また、「こんなに好きな理由」の歌詞を素晴らしい歌声で歌っている歌手は誰なのか、気になりますね。

そこで今回は、歌詞のカナルビと和訳、歌手についてもご紹介致します。

ハベクの新婦OST「こんなに好きな理由」歌詞和訳カナルビ

コミカルに始まった神ハベクとソアの同居生活。

しかし、どんどん互いに惹かれていくソアとハベクです。

神と人間のあまりある違いを、果たして二人は乗り越えられるのか?

切ない歌声の「こんなに好きな理由」が、二人のシーンを彩ります。

第一話のソアに「従者として目覚めよ」とキスしたところで流れていました。

 

ラストでも印象的に流れていましたね。

ハベクの新婦OST「こんなに好きな理由」歌詞と和訳カナルビ

イロケチョウンイユ
[이렇게 좋은 이유 ]
こんなに好きな理由

 

イヘ ハル ス オムヌン イルドゥル
이해 할 수 없는 일들
理解できないこと

オットケ マルハギ ヒムドゥン
어떻게 말하기 힘든
どうにも説明し難い

スンガンドゥルチョロム
순간들처럼
瞬間のように

オットン ウムジギムド オプトン
어떤 움직임도 없던
頑なだった

マウミ オヌルン
마음이 오늘은
心が今日は

キジョクチョロム フンドゥルリョ
기적처럼 흔들려
奇跡みたいに揺れる

チグム イ ヌッキムン ムォジョ
지금 이 느낌은 뭐죠?
今この感じは何だろう?

チグム イ ットルリムン ムォジョ
지금 이 떨림은 뭐죠?
今この震えは何だろう?

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
君に会うたびに

チャック ヌッキョジョ
자꾸 느껴져
何度も感じる

チグム イ キブヌン ムォジョ
지금 이 기분은 뭐죠?
今この気持ちは何だろう?

イロケ チョウン イユ
이렇게 좋은 이유
こんなに好きな理由

イロル ッテマダ
이럴 때마다
こんな時

ッコク ニガ イッソ
꼭 니가 있어
必ず君が居る

nothing’s better than beautiful day

nothing’s better than beautiful you

 

チャグン トゥメ プロオヌン
작은 틈에 불어오는
小さな隙間に吹く

チャガウン パラムグァ カタ
차가운 바람과 같아
冷たい風のような

ノラヌン イルム
너라는 이름
君という名前

ミョッ ポネ マンナム ク ソゲ
몇 번의 만남 그 속에
何度目の出会いのその中に

ムルドゥロジョ ボリン
물들어져 버린
染まってしまった

ナエ マミ ヌッキョジョ
나의 맘이 느껴져
僕の心が感じる

チグム イ ヌッキムン ムォジョ
지금 이 느낌은 뭐죠?
今この感じは何だろう?

チグム イ ットルリムン ムォジョ
지금 이 떨림은 뭐죠?
今この震えは何だろう?

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
君に会うたびに

チャック ヌッキョジョ
자꾸 느껴져
何度も感じる

チグム イ キブヌン ムォジョ
지금 이 기분은 뭐죠?
今この気持ちは何だろう?

イロケ チョウン イユ
이렇게 좋은 이유
こんなに好きな理由

イロル ッテマダ
이럴 때마다
こんな時に

ッコク ニガ イッソ
꼭 니가 있어
必ず君がいる

nothing’s better than beautiful day

nothing’s better than beautiful you

 

ハンキョウレ ポミ オドゥッ
한겨울에 봄이 오듯
真冬に春が来るような

ヨルメ ヌニ ネリドゥッ
여름에 눈이 내리듯
夏に雪が降るような

マルド アン ドェヌン スンガニ ワ
말도 안 되는 순간이 와
ありえない瞬間がくる

ナエゲ ワ
나에게 와
僕のもとに

チグム イ ヌッキムル アルジョ
지금 이 느낌을 알죠
今この感じをわかるでしょう

チグム イ ットルリムル アルジョ
지금 이 떨림을 알죠
今この震えがわかるでしょう

ノルル マンナン クナレ
너를 만난 그날에
君に会ったあの日に

チョウム ヌッキドン
처음 느끼던
初めて感じた

チグム イ ヌッキムル アルジョ
지금 이 느낌을 알죠
今この感じをわかるでしょう

イロケ チョウン イユ
이렇게 좋은 이유
こんなに好きな理由

ウッコ インヌン ニガ ポヨソ
웃고 있는 니가 보여서
笑っている君が見えるから

nothing’s better than beautiful day

nothing’s better than beautiful you

 

ハベクの新婦OST「こんなに好きな理由」歌手は誰?

ハベクの新婦OST「こんなに好きな理由」を歌っているのは、ヤンダイルという歌手です。

1992年2月21日生まれ。
180cm、68kg

所属事務所 ブランニューミュージック

2015年デビューのR&Bシンガーソングライターです。

 

2019年にキムナヨンとのデュエット曲「Goodbye list(別れた我々が守るべきものたち)」は、韓国の各音楽配信チャートで1位を獲得しました。

また、有名な韓国ドラマのOSTに数多く参加していました。

 

ドラマ 病院船 では、「Touch of love」という歌を歌っています。

ドラマ ホテルデルーナでは「君だけ君だけ君だけ」という歌を歌っていました。

等、多数ありました。

 

切ないバラードにピッタリの歌声ですね。

SEVENTEENのドギョムとのデュエットシングルも、2017年に出しています。

「一編の君(한 편의 너)」

ドギョムが、普段からヤンダイルの熱烈なファンであることを公にしていたため、ファンの関心が集中したそうです。

 

この投稿をInstagramで見る

 

pyon_cyan(@pyon_cyan.08)がシェアした投稿

ハベクの新婦👰
とにかくキスシーンが多いドラマだった💕
このOSTがなかなかお気に入りです(๑˃̵ᴗ˂̵) #ナムジュヒョク
#ハベクの新婦OST

ヤン・ダイルさんて方なんだね~ いい声❤

 

キスシーンをキュン度を挙げてくれる曲ですね♡

 

ハベクの新婦「こんなに好きな理由」歌詞和訳・歌手は誰?のまとめ

いかがでしたか?

ハベクの新婦のOST「こんなに好きな理由」の歌詞和訳・カナルビ

その歌手、ヤンダイルについてご紹介しました。

みずみずしい感性の歌詞と歌声が、とてもマッチしていました。

歌詞を知って聞くと、ドラマのシーンもより切なく美しくて素敵です♡