JANNABI「She」の歌詞と和訳や感想は?ジョンフンの透明感ある声に胸キュン♡

K-POP(歌詞)

最近韓国で話題のグループ「JANNABI」。

このバンドの曲は懐かしい感じがして筆者もとても好きなグループです。

 

夜中に聞いたら静かで心が癒される曲が多いと思います。

有名な曲はいろいろとありますが、今回はJANNABIの「She」の歌詞について調べてみました!

 

「She」の和訳や感想も一緒にお伝えしていきます♪

 

JANNABI「She」Music Videoと歌詞和訳

 

 

ジョンフンさんの声はいつ聞いても素敵ですね。

 

「She」はジョンフンさんが作詞をしましたが、こんな素敵な歌詞は一体どうやって考えるのでしょうか?

 

これからその素敵な歌詞・和訳を見てみましょう!

 

JANNABI「She」の歌詞和訳

 

she is everything to me

She is everything to me

 

지친 나를 감싸 안아줄 그대

チチン ナル カムサ アナジュル クデ

疲れた私を抱いてくれるあなた

 

나를 반겨줄 천사 같은 이름

ナル パンギョジュル チョンサ カッウン イルム

私を歓迎してくれる天使のような名前

 

woo she

woo she

 

she 그 미소 위로 닻을 내리고

she ク ミソ ウィロ タッウル ネリゴ

She その笑顔の上に 錨を下ろして

 

내 하루가 쉬어가고

ネ ハルガ シアガゴ

私の一日が気楽になって

 

she 어떨까요 그대 없는 나는

she オトルカヨ クデ オッシ ナヌン

she どうでしょうか。あなたのいない私は

 

all of my life is you

all of my life is you

 

빰빰빰 빰 빰

パンパンパン パン パン

빰빰빰 빰 빰

パンパンパン パン パン

 

무지개가 떨어진 곳을 알아

ムジゲガ トロジン コッウル アラ

虹が落ちたところを知っている

 

내일은 꼭 함께 가자는 그녀

ネイルン コッ ハムケ カザヌン クニョ

「明日は必ず一緒に行こう」って言うあなた

 

내 손을 감싸 쥐는

ネ ソヌル カンサ ジヌン

私の手を握る

 

용감한 여전사여

ヨンガンハン ヨジョンサヨ

勇敢な女戦士よ

 

woo she

woo she

 

she 그 미소 위로 닻을 내리고

she ク ミソ ウィロ タッウル ネリゴ

She その笑顔の上に 錨を下ろして

 

내 하루가 쉬어가고

ネ ハルガ シアガゴ

私の一日が気楽になって

 

she 어떨까요 그대 없는 나는

she オトルカヨ クデ オッシ ナヌン

she どうでしょうか。あなたのいない私は

 

all of my life is you

all of my life is you

 

she 어떤 밤에는 그대와 나는

She オトン バムエヌン クデワ ナヌン

She ある夜にあなたと私は

 

길을 잃고 헤매겠지

クル イルコ ヘメケッジ

道に迷ってさまようだろう

 

she 걸음 맞춰서 걷다가 보면

she コルムル マチョソ コッタガ ボミョン

She 歩幅を合わせて歩いたら

 

all of my life is you

all of my life is you

 

빰빰빰 빰 빰

パンパンパン パン パン

 

빰빰빰 빰 빰

パンパンパン パン パン

 

JANNABI「She」の感想

 

今回はJANNABI「She」の歌詞を和訳しました。

大好きな曲でしたが、歌詞を何度も読むうちにもっと好きになってしまいました!

 

何回聞いても飽きない曲です!!

ちょっと切ない声と、歌詞の抑揚や哀愁が素敵です♡

 

人気曲であるJANNABI「for lovers who hesitate」歌詞も和訳しているのでJANNABIファンの方はぜひお読みください♪