BTSのDynamite歌詞和訳カナルビ!全英語の新曲で記録更新か?

BTS,Dynamite,歌詞 K-POP(歌詞)

8月21日にBTSの新曲「Dynamite」が世界同時発売と共に、現地ではグローバル記者会見およびカウントダウンライブもお披露目されました♪

 

BTSの新曲「Dynamite」は全英語の歌詞で
ポップな曲調なのかな…?

今回の新曲で、BTSは世界的な音楽の記録更新となるか気になる!

それでは、BTSの新曲「Dynamite」の歌詞(和訳あり)と記録更新の有無について一緒に見ていきましょう!

BTS「Dynamite」歌詞和訳カナルビ

‘Cause ah, ah, I’m in the stars tonight
僕は今夜この星たちの中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight
だから輝いて夜が明けるのを見ていて

Shoes on get up in the morn
朝、靴を履いて起き上がる

Cup of milk let’s rock and roll
1杯のミルクでさぁロックンロール

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
キングコングが転がる石のようにドラムを蹴る

Sing song when I’m walking home
家に向かって歩きながら歌を歌う

Jump up to the top LeBron
上に向かってジャンプ

Ding dong call me on my phone
ディンドン僕の電話が鳴って知らせる

Ice tea and a game of ping pong
アイスティーとピンポンゲーム

This is getting heavy
これは重いぞ

Can you hear the bass boom, I’m ready
君にはベースの音が聞こえる?

Life is sweet as honey
人生はハチミツのように甘い

Yeah this beat cha ching like money
さあ これはお金のようなチャチンビート

Disco overload I’m into that I’m good to go
ディスコにとっても行きたいんだ

I’m diamond you know I glow up
僕は輝きを知るダイアモンド

Hey, so let’s go
ヘイ、だから行こうよ

‘Cause ah, ah, I’m in the stars tonight
僕は今夜この星たちの中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight
だから輝いて夜が明けるのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul
少しのファンクとソウルで街を照らそう

So I’ma light it up like dynamite, woah
僕はダイナマイトのように輝くんだ

Bring a friend join the crowd
仲間になろうよ

Whoever wanna come along
一緒に来たかったら

Word up talk the talk just move like we off the wall
話せば僕たちの壁ははがれるよね

Day or night the sky’s alight
昼も夜も空は輝くんだ

So we dance to the break of dawn
だから夜明けに合わせて踊ろうよ

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
さぁみなさん、僕は薬を手​​に入れたからボールに目を離さないでね

This is getting heavy
これは重いぞ

Can you hear the bass boom, I’m ready
君にはベースの音が聞こえる?

Life is sweet as honey
人生はハチミツのように甘い

Yeah this beat cha ching like money
さあ これはお金のようなチャチンビート

Disco overload I’m into that I’m good to go
ディスコにとっても行きたいんだ

I’m diamond you know I glow up
僕は輝きを知るダイアモンド

Hey, so let’s go
ヘイ、だから行こうよ

‘Cause ah, ah, I’m in the stars tonight
僕は今夜この星たちの中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight
だから輝いて夜が明けるのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul
少しのファンクとソウルで街を照らそう

So I’ma light it up like dynamite, woah
僕はダイナマイトのように輝くんだ

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト

Shining through the city with a little funk and soul
少しのファンクとソウルで街を照らそう

So I’ma light it up like dynamite, woah
僕はダイナマイトのように輝くんだ

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh

Light it up like dynamite
ダイナマイトのように輝こう

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh

Light it up like dynamite
ダイナマイトのように輝こう

‘Cause ah, ah, I’m in the stars tonight
僕は今夜この星たちの中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight
だから輝いて夜が明けるのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul
少しのファンクとソウルで街を照らそう

So I’ma light it up like dynamite, woah
僕はダイナマイトのように輝くんだ

‘Cause ah, ah, I’m in the stars tonight
僕は今夜この星たちの中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight
だから輝いて夜が明けるのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul
少しのファンクとソウルで街を照らそう

So I’ma light it up like dynamite, woah
僕はダイナマイトのように輝くんだ

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト

Shining through the city with a little funk and soul
少しのファンクとソウルで街を照らそう

So I’ma light it up like dynamite, woah
僕はダイナマイトのように輝くんだ

BTS「Dynamite」は全英語歌詞で記録更新なるか?

BTS,Dynamite,歌詞

これまでさまざまな音楽アワードを総なめにしてきたBTSですが、やはり今回の新曲発売で注目したいのは「これまでの保持している記録を更新するかどうか」ではないでしょうか?

 

「Dynamite」発売前に打ち立てた記録で代表的なものをいくつかご紹介していきます♪

アルバム・曲名 記録詳細
Boy With Luv feat.Halsey/MAP OF THE SOUL:PERSONA ギネス記録
・24時間で最も視聴されたYouTube動画
・24時間で最も視聴されたMV
・24時間で最も視聴されたK-POPのMV
ON/MAP OF THE SOUL:7 ビルボード
ビルボード200 1位
ホット100 4位
海外音楽市場
イギリスオフィシャルチャート 1位 他
MAP OF THE SOUL:7~THE JOURNEY~(日本) 日本オリコンチャート
2020年発売アルバムランキング1位
歴代海外男性アーティストアルバム初週売上1位

 

多くのギネス記録を保持しているBTSですが、今回「Dynamite」の発売を受けてすでに過去のアルバム3作がビルボードチャートでランクアップしています。

 

発売1日でどんな記録を打ち立てるのか、目が離せませんね♡

※追記 発売開始約8時間でiTunes 100カ国1位を達成!

BTS,Dynamite,歌詞

BTSが発売当日に新たに記録を更新しました。

なんと発売初日約8時間で「Dynamite」はiTunesにて100の国と地域で1位を達成しました!

 

これは、iTunesの歴代最速の記録なんだとか。

 

また、BTSは”韓国語、英語、日本語の曲全てでiTunes 100カ国トップを記録した初の歌手”ということでも今回記録を更新しています。

 

そして、MV再生回数は放送開始約21時間で8900万回ビューといままでにない速さで視聴されているようです。

 

まさに「天下のBTS」。

もはや無双状態ですよね(笑)!

BTSのDynamite歌詞和訳カナルビと記録更新まとめ

BTS,Dynamite,歌詞

今回は、BTSの新曲「Dynamite」の歌詞(和訳あり)と、記録更新の有無についてご紹介していきました♪

 

ディスコポップとよばれるジャンルで、明るくその場の雰囲気を盛り上げてくれるような1曲で暑い夏を払拭してくれる季節感たっぷりのナンバーでしたね!

 

コロナウイルスの影響もありながら、MV公開前のオンラインライブには世界中のファンが参加し、大盛り上がりだった今回のカムバック。

 

配信開始30分で再生回数は1200万回を超えましたね!

この調子で早く、生でBTSのパフォーマンスを見られる日が来るといいですね♡