DAY6「Time of our life」歌詞和訳と感想は?7か月ぶりのミニアルバムを公開

K-POP(歌詞)

2015年にデビューした韓国の5人組人気バンドDAY6。

 

2018年には『 If〜また逢えたら〜 』という曲で、日本ビューも果たしています。

 

今回は、DAY6「Time of our life」の歌詞/和訳、またミニアルバムについてもご紹介していきたいと思います。

 

DAY6「Time of our life」歌詞和訳と感想は?

 

女性ファンからは「可愛い~♡」といった声もあるようですが、DAY6の魅力はそれだけではありません。

歌えるだけでなく、作詞作曲も手掛けるなどもしており、韓国でのファンミーティングチケットは即完売と、多才多芸な注目の人気カリスマ5人組グループなのです。

 

 

そんな彼らの最新曲『Time of our life』はこちら☟

 

 

まずは『Time of our life』の歌詞/和訳についてご紹介いたします。

 

 

DAY6「Time of our life」歌詞和訳

 

한 페이지가 될 수 있게Time of Our Life)/1ページになる事が出来るように

솔직히 말할게
(正直に言うね)

많이 기다려 왔어
(すごく待っていたんだ)

너도 그랬을 거라 믿어
(君もそうだと信じてる)

오늘이 오길
(今日が来るのを)

매일같이 달력을 보면서
(毎日カレンダーを見ながら)

솔직히 나에게도
(正直 僕にとっても)

지금 이 순간은
(今のこの瞬間は)

꿈만 같아 너와 함께라
(夢みたいだ 君と一緒に居るから)

오늘을 위해
(今日のために)

꽤 많은 걸 준비해 봤어
(とても沢山のものを準備してみたんだ)

All about you and I

다른 건 다 제쳐 두고
(他のものは全部置いて)

Now come with me

Take my hand

아름다운 청춘의 한 장
(美しい青春の1枚)

함께 써내려 가자
(一緒に書き込んでいこう)

너와의 추억들로
(君との思い出たちを)

가득 채울래
(いっぱいに埋めていこう)

Come on

아무 걱정도 하지는 마
(どんな心配もしないで)

나에게 다 맡겨 봐
(僕に全部任せてみて)

지금 이 순간이
(今のこの瞬間が)

다시 넘겨볼 수 있는
(あとで見返せる)

한 페이지가 될 수 있게
(1ページになれるように)

This is our page

Our page

솔직히 말할게
(正直に言うね)

지금이 오기까지
(今が来るまで)

마냥 순탄하진 않았지
(ずっと平坦な道ではなかったよね)

오늘이 오길
(今日が来るのを)

나도 목 빠져라 기다렸어
(僕も首を長くして待ってたんだ)

솔직히 나보다도
(正直僕よりも)

네가 몇 배는 더
(君の方が何倍も)

힘들었을 거라고 믿어
(つらかったと思う)

오늘을 위해
(今日のために)

그저 견뎌줘서 고마워
(ずっと耐えてくれてありがとう)

All about you and I

다른 건 다 제쳐 두고
(他のものは全部置いて)

Now come with me

Take my hand

아름다운 청춘의 한 장
(美しい青春の1枚)

함께 써내려 가자
(一緒に書き込んでいこう)

너와의 추억들로
(君との思い出たちを)

가득 채울래
(いっぱいに埋めていこう)

Come on

아무 걱정도 하지는 마
(何の心配もしないで)

나에게 다 맡겨 봐
(僕に全部任せてみて)

지금 이 순간이
(今のこの瞬間が)

다시 넘겨볼 수 있는
(あとで見返せる)

한 페이지가 될 수 있게
(1ページになれるように)

Want you to

Come on out and have fun

Want us to

Have the time of our life

Oh

너와의 추억들로

(君との思い出たちを)

가득 채울래

(いっぱいに埋めて)

Come on

아무 걱정도 하지는 마
(何の心配もしないで)

나에게 다 맡겨 봐

(僕に全部任せてみて)

 

지금 이 순간이

(今のこの瞬間が)

다시 넘겨볼 수 있는

(あとで見返せる)

한 페이지가 될 수 있게

(1ページになれるように)

This is our page
Our page

 

DAY6「Time of our life」の感想は?

 

まずは、こちらのタイトルにご注目!

 

『Time of our life』は、恋人同士が時間を共にする時間を”一冊の本”に例えたとして、
今のこの瞬間が、美しい青春の1ページになれる様にしよう”というメッセージが込められています。

 

リスナーからの感想としては、

加速して疾走するようなサビが気持ちよく、暑い夏のこの時期に最適な曲。

といったように、歌詞だけを読むとバラードかと思いきや、ロックまでとはいきませんが、盛り上がりのある、爽快さ溢れた一曲です。

 

こんな方もいらっしゃいました👀

 

 

目覚ましに設定とは、元気に一日の始まりを迎えられそうですね♪

 

7か月ぶりのミニアルバムを公開

公式サイト引用)

 

DAY6が、今年7か月ぶりとなるミニアルバムを発売しました。

 

 

 

『The Book of Us : Gravity』

 

2018年に発売された『Remember Us : Youth Part 2』から、7か月ぶりのアルバムは、メンバー全員が作曲に携わっている全6曲が収録されています。

気になるその中身を公開したいと思います。

 

  • For me

 

  • Time of our life

こちらは上記参照下さい。

 

 

  • How to love

 

 

  • Wanna go back

 

 

  • Cover

 

 

  • Best part

 

DAY6「Time of our life」歌詞和訳と感想は?7か月ぶりのミニアルバムを公開まとめ

Instagram引用)

 

いかがでしたか?

20代の若い彼らからは、まだまだこれからという希望に満ち溢れた才能を感じますね!

 

筆者の中で、”韓国のアーティストはバラードの多いのか”というイメージから、全くそうでない、また新しい音楽を感じられた様な気がします。

 

これからも、DAY6の素敵な音楽に注目していきたいと思います。

 

コメント