DAY6「Best Part」の歌詞和訳と感想は?アルバム「1ページになれるように」

K-POP(歌詞)

 

2015年にJYPentertainmentからデビューした5人組アコースティックバンド「DAY6」。

デビューからたくさんのファンを魅了しバンドとして多くの成功を納めてきました。

 

そんなDAY6が2019年7月18日に発売した5枚目のミニアルバム「THE BOOK OF US : GRAVITY 」は2018年11月に発表されたアルバム以来約8か月振りとなる作品です。

 

今作も全曲メンバー全員が作詞作曲を手掛けています。

 

ミニアルバムのタイトル曲は「1ページになれるように」ですが、今回はカップリング曲である「Best Part」の歌詞を和訳し、また感想についても紹介していきたいと思います。

 

DAY6の「Best Part」の歌詞の和訳は?

DAY6のファンミーティングで先行公開された「Best Part」はコチラ!!↑↑

 

今作から2019年初の活動を開始したDAY6。

共感と感性をプレゼントしてくれるDAY6の歌詞に要注目です!!

 

それでは早速、DAY6の「Best Part」をご紹介いたします。

 

DAY6の「Best Part」の歌詞/和訳

 

 

Best Part : DAY6

作詞 Young K 作曲 Jae,성진,Young K,원필,홍지상

 

매일 밤 눈을 감으면

(毎晩 目を閉じると)

점점 두려워져 내일이 없을까 봐

(だんだん怖くなってくる 明日が来ないのかもしれないと)

 

그렇게 난 살아가

(そうやって僕は生きていく)

하루하루를 아쉬워해

(一日一日を惜しみながら)

마지막 날 미소가 가득 담겨 있게

(最後の日 笑顔がたくさん溢れるように)

나에게 쥐어지는 매일이

(僕に与えられる毎日が)

Gonna be my Best part

 

한 순간도 나에게 있어서는 의미가 없지 않아

(一瞬たりとも僕にとって意味の無いことなんてない)

언제가 끝일지 모르는 지금이

(いつが終わりなのかも分からない今が)

Best part

 

두려움 그건 이제 날

(恐れ それが今僕を)

움직이게 하는 이유가 된 걸거야

(動かす理由になっているんだ)

 

오늘의 난 살아가 내일의 내가 행복하게

(今日の僕は生きていく 明日の僕が幸せになるように)

마지막 날 미소가 가득 담겨 있게

(最後の日 笑顔がたくさん溢れるように)

나에게 쥐어지는 매일이

(僕に与えられる毎日が)

Gonna be my Best part

 

한 순간도 나에게 있어서는 의미가 없지 않아

(一瞬たりとも僕にとって意味の無いことなんてない)

언제가 끝일지 모르는 지금이

(いつが終わりなのかも分からない今が)

Best part

 

미래가 찾아온 날

(未来が訪れる日)

그때가 더 아름답도록

(その瞬間がもっと美しいものであるように)

Every moment’s gonna be my best part

 

한 순간도 나에게 있어서는 의미가 없지 않아

(一瞬たりとも僕にとって意味の無いことなんてない)

언제가 끝일지 모르는 지금이

(いつが終わりなのかも分からない今が)

Best part

 

DAY6の『Best Part』の感想は?

 

「Best Part」はいかがでしたか?

 

もうすぐ4年目を迎える彼らの、不安を抱えながらも未来へ向かってひたむきに走る姿が描かれている曲ではないでしょうか?

 

他にも「Time of our life」や「wanna go back」など素敵な曲が盛りだくさんのアルバムとなりました。

アルバム曲を聴いた人の声も調べてみましたが、評価は高いと感じましたよ♪

 

 

 

実際に私も聴いてみて、コンサートなどではファンも一緒に盛り上がる事の出来る曲だと思いました♪

 

 

DAY6の新しいエモーショナルな一面が詰まった今作。

 

そんなDAY6は、彼ら史上最大級となる2回目のワールドツアーを2019年8月9日から開催します!

今回のワールドツアーでは韓国・北米・オーストラリア・アジア・ヨーロッパなど合計26都市を周ります。

 

DAY6が好きな方は是非訪れてみてはいかがでしょうか?♪

日本デビューも果たし、ワールドツアーも始まる彼らの今後に要注目です!

コメント