ジンのMoon歌詞和訳カナルビ!ソロのアルバム収録曲

K-POP

新しくリリースされた「MAP OF THE SOUL’7’」の収録曲でメンバー・Jinのソロ曲である「Moon」の歌詞がとてもロマンチックでJinのARMY愛を感じられる曲って知っていましたか?

 

今回はBTS・Jinのソロ曲「Moon」の歌詞(和訳有)やカナルビをご紹介していきます!

BTS・ジンソロ曲のMoon歌詞和訳カナルビ

BTS Moon Lyrics (방탄소년단 Moon 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng]

ぐぁ ちぐぬん おんじぇぶと
달과 지구는 언제부터
月と地球は いつから

いろっけ はけへっとん ごんじ
이렇게 함께했던 건지
こうやって一緒だったんだろうか

じょんじぇろど びんなぬん の
존재로도 빛나는 너
存在だけでも光る君

く ぎょる な じきょど どぇ
그 곁을 나 지켜도 될지
その隣に僕 見守っている

のぬん なえ ちぐ
너는 나의 지구
君は僕の地球なんだ

ねげ なん just a moon
네게 난 just a moon
君にとって僕は月なんだ

ね まむぎょじゅぬん のえ ちゃぐん びょ
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
君の心を明るく照らす 君の小さな星

のぬん なえ ちぐ
너는 나의 지구
君は僕の地球なんだ

And all I see is you
そして僕は君を見守るんだ

いろっけ くじょ の ぱらぼ っぷにん ご
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
こうやってただ君を見つめるだけなんだ

もどぅどぅ ねが あるた はじまん
모두들 내가 아름답다 하지만
全て僕が 美しい だけど

ね ぱだぬん おんとん っかまん ご
내 바다는 온통 까만 걸
僕の海は 世界中の黒いもの

こっどぅり ぴご はぬり せぱらん びょ
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
花たちが咲き、空が真っ青な星が

ちょんま あるだうん ごん のや
정말 아름다운 건 너야
本当に美しいのは君なんだ

むんどぅ せんがへ のど な ちぐ ぼご いっすっか?(Oh)
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh)
ふと考える 君も僕を今見ているかな?

ね あぷん さんちょっかじ ねげ た どぅきじん あぬっか?(Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
僕の痛い傷まで 君に全部バレてないかな?

(Ooh)ね じゅうぃるどぅ
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
君のまわりをぐるぐる回る

(Ooh)ね ぎょて いっそ じゅ
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
君のそばにいてあげる

(Ooh)ね びち でお じゅ
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you
全ては君のために

なん いるじょちゃ おそっそ
난 이름조차 없었어
僕は名前さえなかったんだ

ねが の まんなぎ じょんっかじ
내가 널 만나기 전까진
僕が君に会う前までは

のん ねげ さらぐ じょっこ
넌 내게 사랑을 줬고
君は 僕に 愛をくれて

いじぇぬん ね いゆが どぇっそ
이제는 내 이유가 됐어
今はもう 僕の理由になったんだ

のぬん なえ ちぐ
너는 나의 지구
君は僕の地球なんだ

ねげ なん just a moon
네게 난 just a moon
君にとって僕は月なんだ

ね まむぎょじゅぬん のえ ちゃぐん びょ
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
君の心を明るく照らす 君の小さな星

のぬん なえ ちぐ
너는 나의 지구
君は僕の地球なんだ

And all I see is you
そして僕は君を見守るんだ

いろっけ くじょ の ぱらぼ っぷにん ご
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
こうやってただ君を見つめるだけなんだ

In the crescent moon night
三日月の夜に

どぅ ぬぬ かまど のん ぱらっけ ねげ みりょわ
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
眼を閉じても君は青く僕に押し寄せて

In the full moon night
満月の夜に

どぅ ぬぬ っとぅごそ の たまど けんちゃぬん ごっか?
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까?
眼を開けて君を閉じ込めてもいいかな?

むんどぅ せんがへ のど な ちぐ ぼご いっすっか?(Oh)
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh)
ふと考える 君も 僕を今見ているかな?

ね あぷん さんちょっかじ ねげ た とぅきじん あぬっか? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
僕の痛い傷まで 君に全部バレてないかな?

(Ooh)ね じゅうぃるどぅ
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
君の周りをぐるぐる回る

(Ooh)ね ぎょて いっそ じゅ
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
君のそばにいてあげる

(Ooh)ね びち でお じゅ
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you
全ては君のために

ふぁんなん なじぇど っかまん ばめど
환한 낮에도 까만 밤에도
明るい昼も暗い夜も

ね ぎょとぅ じきょじゅぬん の
내 곁을 지켜주는 너
僕のそばを守ってくれる君

するぷ ってえど あぷ ってえど
슬플 때에도 아플 때에도
悲しい時も 苦しい時も

くじょな びちょじゅぬん の
그저 날 비추는 너
ただ 僕を照らしてくれる 君

おっとん まぼだ こまぷたん まぼだ
어떤 말보다 고맙단 말보다
どんな言葉よりも 感謝の言葉よりも

なん のえ ぎょて いっす
난 너의 곁에 있을게
僕は君のそばにいるよ

かむかむはん ばめ ふぉるっしん と ふぁなげ
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
真っ暗な夜に はるかに明るく

のえ ぎょとぅ じき
너의 곁을 지킬게
君のそばを守ってあげる

むんどぅ せんがへ のぬん ちょんまご いっすっか? (Oh)
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까? (Oh)
ふと考える 君は君を 本当にわかっているのかな?

ね じょんじぇが おまな いぇっぷんじ の あご いっすっか? (Oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까? (Oh)
君の存在がどれだけ綺麗なのか 君はわかっているの?

(Ooh)ね じゅうぃるどぅ
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
君の周りをぐるぐる回る

(Ooh)ね ぎょて いっそ じゅ
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
君のそばにいてあげる

(Ooh)ね びち でお じゅ
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you
全ては君のために

All for you
全ては君のために

BTSのMoon歌詞和訳カナルビ!ジンソロ曲 まとめ

今回はJinのソロ曲である「Moon」の歌詞(和訳有)やカナルビをご紹介してきましたがいかがだったでしょうか?

 

Jinの「ARMYへの愛」を歌った1曲である「Moon」。

 

Jin自身を地球に、そしてARMYを月に例えて書かれている歌詞がなんともロマンチックですよね♡

そしてどれだけARMYのことを大事に思ってくれているのかもこの歌詞を見たら一目瞭然!

 

今回のリリースで「時期が来たら、当然の義務として応じる」と自身の兵役の時期についても言及したJin。

その時まで、そしてその時を超えても成長し続けるBTSを見守っていきたいですね!